这句诗的意思是：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。原诗：强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。译文：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。出处：唐代岑参的《行军九日思长安故园》诗
这句诗的意思是：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。
原诗：
强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。
译文：
勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
出处：唐代岑参的《行军九日思长安故园》
诗歌赏析
“强欲登高去，无人送酒来。”重九登高，饮酒赏菊，是古已有之的习俗。“登高”二字早紧扣诗题“九日”，一个“强”字则写出了万般凄凉与无奈。强，是勉强，是不愿为之而又不得不为之的心态体现。当长安故园这一诗人生活了多年的帝都尚未恢复时，诗人又怎能有心思去过重阳节，去 登高赏胜呢。
诗人此时凝神所想的，是遥远故园的现状，“遥怜故园菊，应傍战场开”。一个“遥”字，即写出了自身与故园相距甚远，如今只能遥寄一番牵挂与思念，而不能踏上故都，亲掬一把泥土，写下祝福。但诗人对故园、故都思念的情感是无法抑制的，他遥想故园的菊花，昔年是那样的灿烂，如 今，也应同样的缤纷。
只是那缤纷的菊丛中，也许已埋葬了太多将士的英魂。更或许，灿烂的菊丛正在断垣残壁的战场边寂寞地开放，此时，有谁记得是重九佳节，有谁会对你们寂寞地开放投去一瞥欣赏的目光啊!吟完此作，遥向故园，诗人陷入了无边的沉思。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：http://fa799.com/6141.html
